Surtados – poema de Golondrina Ferreira
Edições Trunca é um coletivo anticapitalista dedicado a investigar, traduzir e divulgar a literatura “truncada”, “desaparecida”, “apagada” da América Latina, com especial atenção para a poesia.
Redes sociais da Trunca:
Instagram: @truncapoemas
Facebook: https://www.facebook.com/edicoestrunca/
https://edicoestrunca.wixsite.com/trunca
Somos um grupo de artistas trabalhadores/as, que entre outros ofícios da vida estão os de escrever poemas, canções, e traduzir poemas que nos afetam e que achamos que podem contribuir para as lutas sociais e políticas.
Organizamos edições e antologias de poemas, que imprimimos para venda a baixo custo, e disponibilizamos para download gratuitamente nas nossas redes. Até o momento já publicamos os livros: Antologia de Poesias de Luta da América Latina, que é um compilado com poetas militantes de vários países do continente; Cantos à nossa posição, uma antologia de poemas do poeta e guerrilheiro Roque Dalton, de El Salvador; e Poemas para não perder, da poeta e metalúrgica brasileira Golondrina Ferreira.
Com muita alegria e entusiasmo iniciamos essa parceria com o Centro de Estudos Victor Meyer, cuja forma vai se consolidar ao longo do caminho. A princípio, estaremos aqui espalhando alguns poemas pra alimentar a luta, trazer respiros para dias difíceis, ajudar com esses fragmentos a contar a história da classe trabalhadora e de nossas lutas, em uma outra linguagem.
Começamos essa nossa seção aqui na página do CVM com poemas da Golondrina Ferreira, que foi o último livro que lançamos, no final de 2019. Foi a primeira publicação da Trunca de uma poeta contemporânea, viva, muito viva.
Golondrina é metalúrgica e escreve seus poemas sobre o cotidiano da fábrica, no olho do furacão da exploração capitalista. Sem mais palavreados, pois os poemas falam por si:
